BTT was enabled for all apps, and showing as a black icon. Just going through the Security and Privacy tabs there was an entry for BTT under 'Input Monitoring' that was unchecked that I had not noticed before. Checking this option seems to have solved both my issues, with window snapping and the issue I reported here:
So might be a case of a missing permission introduced in Catalina
