I see. If you want to do everything with your left hand (and without modifiers), you could consider using "single key" triggers (short/long press).
eg
a short press = a
a long press = ä
This can be done the default way, or reversed. The reversed way has the advantage that the short press actions (letters) are typed when the key is pressed.
