Unfortunately Apple still doesn't have an API to programmatically send events while using Universal Control (Support for Apple's Universal Control )
The only solution would be to create a separate network connection between two instances of BTT (one running in the Macbook Pro one on the Mac Mini). However this is currently not supported, it is on my To-Explore list - maybe it will come at some point but it is a complex feature.