I reinstalled BTT after manually deleting the files in the Application Support folder. After the reinstallation and the import of my settings, everything worked normally again.
It seems as if something got corrupted in the support files, but I cannot guess what caused the problem initially.