There's another related thread (here) that may be helpful. There should be full support to Logitech mice anytime soon. You could even ditch the LogiOptions+ app (that for me constantly crashes and has memory issues), meaning that there will be more modifiers and better ones!
