Just to chime in, I am using BTT from SetApp (also have a separate lifetime license) and I am on 14.4.1 as well, and key sequences work for me. What does not work for me is using Hyper Key through BTT: How to use Caps Lock as Hyper Key in Key Sequences?
