Is it possible to make new layers using BTT

I think @frank1's approach for remapping capslock to right control, then using keyboard shortcuts that look for right-control is the most reliable way to do this:

3 Likes