are you using the reverse scroll direction modifier or the old reverse scroll direction option in the settings ? the modifier allows to only apply to normal mice - however if the accessibility apps pose as normal mouse this might not help. Applying to specific device identifiers is not possible unfortunately