Hey, just saw your post by chance. I did a preset some time ago, I think it includes what you are looking for: Player Controls for iTunes & Youtube (including slider widget for scrolling through track)
You'll have to replace "iTunes" with "Music" everywhere in the AppleScript and then it should probably work.