Nice idea! In 3.142 I added a way to achieve this. The Other Triggers section now has a "Move Mouse To Bottom" and "Move Mouse Away From Bottom" trigger. You can assign the Open Touch Bar Group and Close Currently Open Touch Bar Group actions to them:
Works best if group open animations are disabled in the advanced Touch Bar settings in BTT.