Thank you for the "Toggle Pinned", I think it makes sense to remove it from the context menu.
About the CM's shortcuts - is there anywhere where we can see all the CM's shortcuts? This question is based on your comment that CMD+F is focusing the search field. I'm aware of the shortcuts which are shown in the item context menu.
And is there a way to trigger "Show Actions Context Menu"?
It seems that the focus issue happens only after resize, if the window is not resized - no issues. I've demonstrated both cases in the video.
Is there a way at least to implement the edit function (since it is most used one) in the detached mode?