Window Switcher does not list certain windows (Adobe Media Encoder is probably the most popular, another more obscure case is the Vray6 installer).
The Media Encoder window apears on the Dock and in built-in Window switcher, but not in BTT Window Switcher.