There was one bugfix somewhere around 4.936, previously BTT didn't choose the correct image for dark mode when such an image was defined (it always defaulted to light)
However this only applies if the "Use Different Image If Dark Mode Is Active" is activated. It will now use the image defined for dark mode if dark mode is active. Maybe you had this option active but not configured with the images you'd like to search?
