You can try this terminal command to enable BTT for some Wacom tablets, I haven't tested it for many months and it is not supported anymore, but maybe it works for your usecase:
defaults write com.hegenberg.BetterTouchTool BTTWacomEnabled YES
BTT must be quit when entering this command