My current version is 4.258, when restarting my Macbook I was prompted that a new version is available (4.271).
When clicking on Install Update I get an "Update Error! An error occurred while downloading the update. Please try again later."
I have tried several times with no success, even tough I've always updated this way without any major issues. I don't have a firewall or similar.