Trigger to show a List with usually typed text that you can select and paste

Hello everyone!
I am sure that the title is a little bit confusing...
What I would like to do is to have a list with usually typed text such as OK, yes , no etc (I want it more for some lengthier text snippets that I use at work) then selecting from the list and the selected item to be pasted at the pointer's position.

The reason for that is that I usually lay my left hand on the left side of the keyboard and the right hand on the mouse. I dont want to constantly move the right hand from mouse to keyboard and vice versa just to type the same simple things over and over.
I was thinking to have a trigger like the cmd+right button click and then a list with text snippet to appear where I clicked letting me select the snippet to be pasted afterwards...

I am not sure that it is something doable...
thanks in advance for any help

ok just looked at the latest feature Floating menus...
made a rough start
made a cmd+right click to open a floating window
clicking any menu item from the floating window pastes the text
that wasn't too difficult after all...
now I need how to open the floating menu at the pointer's position ...

ok
I managed to achieve what I wanted through some trial and error.
thats my preferred position

Screenshot 20231115-09.36.50

This is what customisability means!!! Great stuff!!