Hi @iandol, I do not have this specific app, but I've tried with Finder and I was able to make it work with both menu items 1 and 2 shown on the screenshot:
Can you try with Finder? Just of curiosity can you check if this works if you configure it from macOS built-in capability "App Shortcuts":
Have you tried with menu-item position?
Navigate;Go To;(10)