Hi @SAAT, I'm not sure if this will be feasible workaround for you, but check this:
On top of my head you have 2 options - use the built-in macOS "App Shortcuts" to change the default shortcut from CMD+tilda to something else , or you can assign a shortcut to trigger the menu-item which have this CMD+tilda as a shortcut.