Trackpad 3 & 4 finger clicks stop working in Safari for certain websites

Bugs or Unexpected Behavior
1

I'm experiencing issues where trackpad 3 & 4 finger clicks don't work on certain websites. For example, if I set a 4 Finger Click on my trackpad to do a keyboard shortcut of Command W (close window), it won't work on this Adobe website if the cursor is anywhere on the website:

https://helpx.adobe.com/photoshop/desktop/make-selections/refine-modify-selections/control-the-movement-of-a-selection.html

But it will work if I move the cursor out of the window and do the 4 finger click.

Is part of the issue websites trying to take control of or override the behavior of the trackpad?

Device information:

  • Type of Mac: Mac Studio
  • macOS version: Sequoia 15.7.4
  • BetterTouchTool version: 6.521