Turns out that the super-special Discord edition of the Stream Deck Mini has a distinct product id:
Product ID: 0x00b3
I'm sure I'm the only one in the world who has gotten one of these as a hand-me-down and wants to use it with BTT, so I feel kind of silly for asking, but...
Official documentation of the pid: Stream Deck Mini Protocol | Stream Deck HID API