Ah I think you misunderstood. With BTT you can add the same button twice, one that triggers on mouse-down, and one that triggers on mouse up.
Now if you assign the cmd down action to the "down-version" of the button, and the cmd up action to the "up-version" of the button, it should just work fine.