BTT won't share anything with anybody, but maybe you are seeing the macOS Sonoma screen capture notification? Can you post a screenshot of the message you are seeing?
There are multiple actions in BTT that might require to temporarily capture parts of your screen, see: