@Andreas: I did some testing which might help you identify the issue:
Only some shortcut keys are affected. If the destination action is βV, it always works. If the destination action is βN, some modifier combinations don't work. I tested all possible modifier combinations in the trigger (with the action set to βN), and here is the result:
Executive summary reveals two problems:
- Any combinations with any option key while differentiating left/right modifiers requires repeated presses (or a delay before the action).
- All four modifiers without differentiating never works. Unless you create the trigger using the hyper key - in which case it always works if you press the actual four keys without differentiating left/right - but not if you press the hyper key (in which case it needs repeated presses).
One modifier:
β§, β, β₯, β: Always work.
Two modifiers:
β§β, β§β₯, β§β, ββ₯, ββ, β₯β: Always work.
Three modifiers:
β§ββ₯, β§ββ, β§β₯β, ββ₯β: Always work.
Four modifiers (using the actual keys and not the hyper key to create the trigger):
β§ββ₯β: Never works.
Differentiating left/right:
One modifier:
ββ, β₯β, β§β: Always work
Two modifiers:
ββ§ββ, ββββ, ββ§β§β, βββ§β, βββ§β, βββ§β: Always work.
ββ§β₯β, βββ₯β, ββ₯β₯β, βββ₯β, β₯βββ, ββ₯ββ, ββ₯β§β, β₯ββ§β: Work if I press it repeatedly. Takes 3-5 tries. Never work on the first try. Common denominator: Left or right option key.
ββββ: Not possible to use as a trigger (doesn't register).
Three modifiers:
ββ§ββββ, ββ§βββ§β, ββ§βββ§β, ββ§βββ§β, βββββ§β, βββββ§β: Always work.
ββ§ββ₯ββ, ββ§ββ₯β₯β, ββ§βββ₯β, ββ§βββ₯β, ββββ₯ββ, ββββ₯β₯β, βββββ₯β, ββ₯βββ₯β, ββ§ββ₯β§β, ββ§β₯ββ§β, ββ§ββ₯β§β, ββ§β₯ββ§β, ββββ₯β§β, βββ₯ββ§β, ββ₯βββ§β, ββ₯βββ§β, ββ₯β₯ββ§β, βββ₯ββ§β: Needs repeated presses. Again, all with left and/or right option key.
ββ§ββββ, ββββββ, ββ₯ββββ, βββββ₯β, βββββ§β: Not possible.
Four modifiers:
ββ§βββββ§β, ββ§βββββ§β: Always work.
ββ§ββββ₯ββ, ββ§ββββ₯β₯β, ββ§ββββ₯β§β, ββ§βββββ₯β, ββ§βββββ₯β, ββ§βββββ§β, ββ§ββ₯βββ₯β, ββββ₯βββ₯β, ββββ₯βββ§β, ββββ₯βββ₯β, ββββ₯βββ§β, ββββ₯β₯ββ§β, βββββ₯ββ§β, βββββ₯ββ§β: Needs repeated presses.
ββ§ββββββ, ββ§ββ₯ββββ, ββ§βββββ₯β, ββ§βββββ§β, ββββ₯ββββ, βββββββ₯β, βββββββ§β, ββ₯βββββ₯β, ββ₯βββββ§β, βββββ₯ββ§β: Not possible.
Using hyper key (Caps Lock as β§ββ₯β, all right keys) to create the trigger:
Without differentiatng between left/right:
β§ββ₯β: Now always work, which is very peculiar, since it never works if I use the same actual four keys to create the trigger.
βͺ: Needs repeated presses.
With differentiating between left/right:
βͺ: Needs repeated presses.
Note: I can't test β§ββββ₯βββ or any other combination using the right control key, since my keyboard doesn't have a right control key.
Note: If you add a delay before the shortcut key and release the fingers from the keyboard before the action fires, all of the above works fine.