Secondary Function on Mouse

Hi guys

I don’t own BTT yet I wanted to know before I install it if there is a way to use a key on my mouse that would make the other keys do other functions.

I use to have this function on my mouse but the accompanying software is not compatible with newer MacOS versions.

Here’s an eg of the thing I want to accomplish