I'm very new to BTT (still using the trial version), and I created a very simple script that deletes the email that I hover over, when I 3 finger tap my TrackPad. Occasionally, the script stops working. Bouncing both Mail & BTT, doesn't fix the problem.
Mac Studio, MacOS 12.6, Mail 16, BTT 3.888, Magic TrackPad