Pasting via ctrl+v

Pasting in sublime text moves input focus to the end of the document.

On the top of that making text bold in OneNote via ctrl+b moves input focus one row up similar way like shown in the above video. Making text bold in Word works just fine with the same keys combination.
Here they are:

Affected input device (e.g. MacBook Trackpad, Magic Mouse/Trackpad, Touch Bar, etc.):
Both internal Macbook keyboard and bluetooth.

Device information:

  • Type of Mac: Macbook Pro 2015 13"
  • macOS version: 11.2.3
  • BetterTouchTool version: 3.553