Option for command modifier is cut off when center pane is expanded

Describe the bug
When certain devices are selected (Magic Mouse, Normal Mouse, Automations & Named & Other Triggers), if the "Groups and Top Level Triggers" is expanded all the way to the right, the "⌘ cmd" checkbox is cut off

Affected input device (e.g. MacBook Trackpad, Magic Mouse/Trackpad, Touch Bar, etc.):
It doesn't affect a device, just the UI for Magic Mouse, Normal Mouse, Automations & Named & Other Triggers

See attached (Also attaching one screenshot of the window being the entire width of the screen to show that it's not dependent on the size of the window)

Device information:

Same issue here, except the trigger images/icons are cut off from view for me no matter what panels or view I use. Also, when interacting with the Preset dialog/popup, the title of the second column in the table of presets is too narrow to display the text, and there is no way to adjust the size of the columns nor the size of the popup window. Mildly frustrated overall.