When you check the box to "Show notes instead of description" it appears to do the opposite - showing the description/action and not the notes. See attached screenshot.
Device information:
- Type of Mac: Air
- macOS version: Mojave
- BetterTouchTool version: 2.835