Normal-mouse Middle-click not working?

Think it's clear what I'm trying to achieve in screenshot, and I searched and saw a bunch of posts with seemingly no resolve to the same problem.

With this disabled no middle-click is registered, by any browser, it seems. Yet BTT does register the middle-click, so :person_shrugging:

I've disabled pinch to zoom.

Sonoma 14.4.1