you can get the notification badges ([Implemented in 2.814] Improving dock badge energy efficiency) but rendering them like in the Dock widget is currently not possible.
I think I can add an option to the Dock widget to show only specified apps.
1 Like