Oh, sorry about that, looks like BTT already supports this! Just found the setting.
I'm not happy with this mouse - or rather, how it behaves under bluetooth / macOS - but BTT never ceases to amaze!
EDIT: The option is located under "Mouse" (top right corner) in the the "General" tab. It's a checkbox that reads "Inverse scrolling for normal mice (...)"