I just got a M1 Mac and set it up fresh. When I installed BTT and went to map the caps lock to hyper key, I could not get the Keyboard shortcut to be recognized. I have made sure the caps lock key in the Modifier keys option in systems preferences is set correctly to default. I have also rebooted.
I am on a M1 Mac with Mac12.01.