Please find a possibility to deactivate this! Thanks
Maybe something from here can help http://osxdaily.com/2015/12/10/disable-the-mail-swipe-gesture-in-mac-os-x-with-a-workaround/, although I could not find those settings anymore in mail
I doubt BTT will deploy such feature though, being it a core Mac App behaviour.