"Left click without modifier" - can do double click but cannot do triple click or hold/highlight.

Have a look at this preset (requires current alpha version)

This is for the ` grave accent and tilde key, but should be possible for any other key as well. Maybe you can check whether it in general does what you need, then you can adjust the remapping.