Is there a howto setup Floating menu

I am pretty useless in programming but I love my bTT and I am willing to test a lot. I searched the forum but I cannot find a howto for the setup of floating menues. Ans help possible with this?

Take a look here

thanks