Is it possible to create some kind of overlay to show potential window management zones when moving a window while pressing shift?

[Andreas_Hegenberg]

This could maybe also be interesting for you:
Using one gesture for all your window management - Tutorials - BetterTouchTool Community (folivora.ai)