On the right screen edge you can see a huge (unhovered) floating menu with wrong dimensions that appeared like that right after I enabled the menu (Toggle Floating Menu Hidden/Shown action). After the first hover/unhover action, the placement/dimension corrects itself.
Still happens on v4.183.