The temporary variables OutputVolume and BuiltInDisplayBrightness are -1 at all times. I got the impression these should store the current system volume and brightness but it's just always showing up as -1.
I have an M1 MacBook Air on Ventura 13.5.