@Andreas_Hegenberg The sequence of actions (below) should move the pinned Finder window with the red border to another location and change its size. However, it moves the “real” Finder window in the background instead.
Is there a way to move the pinned window?
This option moves the window, but it does not seem to change its size.
Edit: Then I suppose there's no way to do that?