Don't know whether this is on your radar but it's still happening in 3.786
Hi James,
could you add a screenshot of your Notch Bar settings in BTT? It doesn't seem to be hiding the buttons in menubar mode
Not sure what the fix was but I am having a related issue. When I close and item group the icons seem to overlay.
Here are my settings:
