Today I downloaded and tried the Floating Menus preset posted in the main application whitepaper here@Andreas_Hegenberg
I made no modifications to the above preset. When I invoke the no-text-selected version of the preset the first time, the menu appears as intended. Upon invoking the menu any subsequent time, the glass-blurry "bubble" doesn't conform to the dimensions of the buttons and instead appears as a bugged rectangle. I have to "Restart BetterTouchTool" in order for the menu to appear as intended. I'm on the latest release (non-beta). See the image below:
I downloaded the newest application build off of the website (5.429) and it still has the stated issue I saw that you disabled the update backend because of bugs, so I'll try again on Monday/Tuesday. Thank you for helping!