I've tried many settings for the floating menu's position, but it only works well when it's shown at the mouse position. I guess the problem comes from the position calculation when the items are loaded. And the following is my demo of the issue:
Device information:
- Type of Mac: macbook M1
- macOS version: Tahoe 26.0
- BetterTouchTool version: 5.639