Floating menu is behaving weird

Actually once they did, but I think this was only once. Additional info - scripts are NOT executed on "Menu Hover". Additionally I have 1 menu which is duplicated on both my screens, and at the moment only one of the menus is showing the correct info.

One of the items on the working menu just updated on hover. I think even the font "updated" to the correct one on hover, not only the actual value.

are these menus defined globally or in a CAG or for a specific app?

//edit: maybe I have an idea, I'll have a look later or tomorrow.
After restarting BTT, does it work until you change anything in the BTT UI?

The are global, no CAG or app.

After restarting BTT, does it work until you change anything in the BTT UI?

I think - no.

could you check whether 5.267 helps?

I think this version solved it. I'll continue observing, but so far it is working great.