Floating Menu for selected text can't be shown in kindle mac version

Can it be solved?

I just had a look, but I think this is one of those apps that do too custom things with the text selection. It doesn't really make the selected text available in an accessible way and their own UI also interferes quite a bit ;-(