thanks for reporting! I'll look into this soon.
You can disable the "extra" BTT haptic here:
However then the actions executed by BTT might not be at the exact same time as when the system haptic response occurs. Might need some adjustments of the pressure values in this screen as well.
Currently BTT disables the system haptics and creates its own for BTT gestures. Maybe that won't work with Sequoia anymore.