you can create one shortcut with a condition that is only active for spotlight, then make that shortcut send itself (make sure to enable „prevent recursive triggers“). I’ll post an example later.
Similar to this Use number of fingers touching the trackpad as modifier for keyboard shortcuts
For the other shortcut it needs a condition to not be active for spotlight