'Enter Fullscreen (If Supported)' Not Working For aTV Playback Window

Describe the bug
The 'Enter Fullscreen (If Supported)' actions works when the main aTV window is active but does not work when the playback window is active.

Affected input device (e.g. MacBook Trackpad, Magic Mouse/Trackpad, Touch Bar, etc.):
Tested with keyboard shortcut and named triggers.

Screenshots

Device information:

  • Type of Mac: MacBook Air M1
  • macOS version: 12.0.1
  • BetterTouchTool version: 3.616

Additional information (e.g. StackTraces, related issues, screenshots, workarounds, etc.):