Emulate scroll (using pinch gesture)?

A program I use often (Cubase 11) doesn't support using pinch trackpad gestures to zoom in and out...but it DOES support zooming by holding down command and using the scroll wheel. Is there a way to transform one gesture into another (and then I could apply the modifier key on top of that)?

If this isn't currently possible I think it could be a very powerful feature, especially in the realm of accessibility for disabled folks.

Looking around more it's doesn't seem like it's possible, but there are a few requests for it. Nothing else out there that does it as far as I can find; seems like something BTT would do better than any other tool anyway.

I've created a feature request for this: