Setting up the shortcuts works fine (left command and right command keys are recognized as such) but triggering doesn’t: a shortcut set up with left command+k is triggered by right command+k and viceversa.
Edit: please disregard for now; it’s behaving correctly again after a few restarts (one wasn’t enough). I’ll come back here if it reoccurs and I’m able to reproduce it reliably.