Is it possible to add the ability to differentiate between left and right modifier keys when you're using the "send keyboard" shortcut action?
Another excellent place to specify between left and right would be modifier-based visibility in floating menus.